天鹅绒煤矿

• 钢琴手的落寞、历史、摇滚乐

  2008-04-17

  

  在70年代，Billy Joel常被和Bruce Springsteen、Bob Seger相提并论，那两位是HEARTLAND的超级巨星，他们彰显的是蓝领阶层的价值观，做的是中年人的摇滚乐。与之相比，Billy Joel更为多样，他有缠绵的情歌，爵士味的小调，也有简单强劲的青少年音乐，以及大气的抗议歌曲，他唱落寞的钢琴手，美国梦，越战，异教徒，黑手党，人类历史，也唱无聊的郊区生活，不着边际的初恋，相貌平平的女孩。

  《Piano Man》（http://www.tudou.com/programs/view/bbP6zvjoGZY/ ），最好的钢琴手之歌，Billy Joel的成名曲，用细致的笔触描绘了酒吧中的各色人等，追忆往昔的老头，梦想成为明星的酒保，海军士兵，小职员，等等，他们分享一杯孤独的酒，这好过一个人孤单地喝酒，他们来听钢琴手，短暂地忘却一下生活。《Uptown Girl》，西城男孩翻唱过，基本不用介绍是什么货色了。《New York State Of Mind》，一首和众多“加州梦想”相对的纽约梦想。《The River Of Dreams》，Suzanne Vega的《Book of Dreams》可能是受了这首歌启发。《My Life》，一派西海岸流行味。《Movin' Out (anthony's Song)》，一首美国梦的讽刺歌，其中几个词（heart attackackackackackack、Cadillacacacacacacacac）某个音节的重复极具喜剧效果。《Only The Good Die Young》，劝一个信教的姑娘要及时行乐，只有好人早死。《All About Soul》，唱的是超越了爱情的灵魂相依。《Just The Way You Are》，献给平凡的女孩，不用减肥，不用整容，这样最好。

  《It's Still Rock n' Roll To Me》，这首歌可以看做是对Bob Seger的《Old Time Rock n' Roll》的回应，Seger在那首歌中哀叹如今的音乐远没老音乐那么有味，他宁愿听些老骚灵，也不愿去迪斯科或探戈。Billy Joel却说，无论是疯克朋克新浪潮还是什么别的词，“It's Still Rock n' Roll To Me”，妙的是，这首歌是正宗的老摇滚味，布鲁斯，吹奏乐，听起来就像Bob Seger，MV中，Billy Joel也是一身复古装。《Goodnight Saigon》（http://v.youku.com/v_show/id_cf00XMjQ0MDY0MDQ=.html ），最好的越战歌曲之一，同类歌中，Bruce Springsteen的《Born in the U.S.A.》涉及的面更广，Stevie Wonder的《Front Line》更为直接，Lou Reed的《Xmas In February》更有一种冷酷感，Billy Joel的这首歌却最为震撼，开头和结尾都是寂寂的虫声，中间加入了直升机和机枪扫射的声音，尤其是副歌部分的合唱，催人泪下，上面这四首歌分别相当于歌曲中的《猎鹿人》、《野战排》、《生逢七月四日》和《现代启示录》。

  最后说说《We Didn't Start The Fire》，关于这首歌及类似曲子的介绍，王小峰老师写得很全http://www.u148.net/article_528.html ，Chumbawamba那首《Passenger List For Doomed Flight #1721》纯粹是在搞笑，黄舒骏的《改变1995》伤感无比，Billy Joel这首中规中矩。推荐星战迷的戏仿版http://v.youku.com/v_show/id_cb00XMjQ1MTM1NzI=.html ，爆笑死了，把“不是我们点的火，它和世界一起燃烧，不是我们点的，但我们要为此努力”改成了“不是我们发动的星战，它在乔治（·卢卡斯）写后发生，我们不会梦想它实现，但我们会去看”。

  我们总不会把历史完全关在门外，因为我们如此害怕遗忘和被遗忘，我们知道今天的历史明天会有人说，我们就想带上点历史，明天，如果我们还在，说到历史，可以忆起其中的自己，如果我们不在了，别人说到历史，就多少算说到了我们。可是，历史毕竟并不因为我们而存在，我们的笑和泪，很多时候历史完全不关心，我们可以和历史没有一点关系。历史是背后的炮火隆隆，关掉电视，关掉属于“历史”的网页，就关掉历史了。经济危机、地区战争、奥运会，都可以和我完全无关。前半夜，在电视机前为美国主持人的极端言论愤慨，我就成了历史中人。后半夜，躲在被窝中，静静地被某首美国歌曲感动，我就退出了历史。原来那两件事完全不想干。很多年后，我更可能忆起的是后者，我也要努力记住后者，前者有“历史”操心，我自己的欢愉和心酸，却只有我自己惦念。昨天晚上，我听了一百遍《改变1995》（http://www.hivera.com/101/alex/tenyears.mp3 ）：世界不断的改变改变，我的心思却不愿离开从前，时间不停的走远走远，我的记忆却停在，却停在那1995年……

  视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_cf00XMTg4NDY3NTI=.html
  Tag：历史和我有什么关系？

  丝绒老鼠 发表于17:36:44 | 阅读全文 | 评论 0 | 编辑 | 推荐

• 歌本B2B3@传情达意的三个层次

  2008-04-15

   欢迎加入“外文歌词研究所”小组：http://www.douban.com/group/99663/

  相关豆列：My Song Bookhttp://v.youku.com/v_show/id_cf00XMTcwNzM1MDA=.html

  话说北宋初年，几位和尚效法贾岛、姚合写诗，极重炼字，人称“九僧”。欧阳修的《六一诗话》有个记载，说进士许洞邀九僧作诗，但不许用“风”啊“花”啊“山”啊等等这些烂俗字，众僧愤然离席。

  搁流行歌歌词这儿，不用多，把用到“LOVE”和“BABY”两词的歌去掉，剩下的估计都超不过千分之一。情爱小调向来是歌诗的主力，各自传情达意的层次略有不同。用今天的接受标准去衡量，大致有极致肉麻型、精神错乱型和直接硬喊型三类。

  很多古典诗文美是美矣，像吴文英有首《风入松》，下阙云：西园日日扫林亭/依旧赏新晴/黄蜂频扑秋千索/有当时纤手香凝/惆怅双鸳不到/幽阶一夜苔生，其中中间两句更是千古名句，可今天你要跟人表白说：昨日未曾相见，见有黄蜂在电脑上飞，想到是因你的体味留存其上……估计能把对方恶心死，所以这样的意境一般是不会出现在流行歌中的。

  精神错乱类是次流行情歌歌词的主要类型，像INDIE POP之类的。这类歌词一般是堆积莫名其妙的意象，组织上前言不搭后语，典型的精神分裂和妄想狂症状。音乐上，这类歌未必不如第三类好听，但绝对没有人家上口，如果作为电影配乐，也只能出现在不那么大众化的小成本电影中。

  直接硬喊型则最符合大多数人的口味，简单表白下就完了，哪那么多事啊。Maroon 5有首超级出色的情歌《She Will Be Loved》，极度好听而且容易学唱。副歌部分的大意是，我不介意每天都站在角落里，在倾盆大雨中等待带着浅浅微笑的女孩，问她是否愿意待一会……毫无诗意，但非常奏效。只是这支MV实在很一般：http://v.youku.com/v_show/id_cf00XNTY0MTAw.html 

  最后推荐一首第二类的歌，Sparklehorse的《Shade & Honey》，如上所述，这首歌和《She Will Be Loved》差不多好听，但不如人家好唱。作为电影配乐，这首歌是【Laurel Canyon】最重要的曲目，感觉片中的Alessandro Nivola唱得比原唱还好：http://www.tudou.com/programs/view/1P1aWAyzSgc/ 。歌词呢，就是典型的精神错乱类了：I could look in your face   For a thousand years   It’s like a civil war   Of pain and of cheer   But if you was a horse   I could help you with your chains   I could ride you through the fields   By your fiery mane   May your shade be sweet   And float upon the lakes   Where the sun will be   Made of honey   I crack diamonds, write you a poem   ‘Cause no one here can save you   She’s returning to the Earth   But one day she’ll be silver   Stars are dying in my chest   ‘Til I see you again   She was born with the wings of a hawk   Where she combs her hair with blood   May your shade be sweet   And float upon the lakes   Where the sun will be   Made of honey   May your shade be sweet   May your shade be sweet   Where the sun will be   Made of honey   May your shade be sweet…  May your shade be sweet…  And float upon the lakes…  May your shade be sweet…

  视听地址：http://www.tudou.com/programs/view/LjstcpmYYfw/
  Tag：B类@迷情乱意篇

  丝绒老鼠 发表于17:45:26 | 阅读全文 | 评论 1 | 编辑 | 推荐

• “广告播完了，开始轰炸！”

  2008-04-14

  

  我对国际政治兴趣不大，看这本书，一是因为乔姆斯基的大名，更多的是冲着书名，想借此积累一点宣传和媒介叙事操纵公共意识的材料。结果发现，其中能满足这一目的的只占很小一部分，乔大爷东拉西扯广征博引，用事实辱骂了美国政治和公共生活的方方面面。情绪上说，那些事实未必能激起我们无边的义愤，咱毕竟生活在一个与老美霸权不共戴天的语境中，但着实龌龊的行为还是会惊着读者，在我们自己的宣传稿中好像不会有那么多的细节。

  关于媒体宣传的偏颇，尽管所占比重不大，还是值得一翻的。乔大爷有句精辟的论断：“发现宣传语中被省略掉的东西永远都能给人以启迪。”媒体对材料的取舍选择和叙事编排，无不和其背后种种力量、意识密切相关。比如对待各地异见者的不同态度，波兰一有牧师遇害，美媒体立马大肆报道，顺藤摸瓜，直至指责“克里姆林宫无法逃脱罪责”，而中美洲的上百位殉道者却得不到多少版面，而且被视为简单的意外事件。所以乔大爷说，中美洲被害的耶稣会智者是经历了双重谋杀，“首先，他们被那些受过美国训练的、曾经杀害罗梅罗（遇害大主教）和成千上万的民众的军人谋杀，然后，他们又被知识界所谋杀。要杀死一个知识分子，还有什么比压制他的一切著述更好的办法呢？”遗憾的是，我们对某些情况的了解主要是通过西方媒体，难免因此产生一些认识上的不足和失误。

  这些事很容易让人想到眼下一些西方媒体对西藏的傻逼报道。如果是材料的复杂和模棱两可导致的解读差异，那某种程度上还可以接受。像1992年的洛杉矶骚乱，导火索是一盘录像带，其中的画面被认为是警察在拷打黑人疑犯，后来通过逐帧分析，发现并无此事，事实上是疑犯在死命拒捕。这个由于事实和影像的多义引发争执的经典媒介剖析案例，后来被奥利弗·斯通挪用到了【天生杀人狂】中。可一直以来某些西方传媒的中国报道，其手法之低劣简直耸人听闻。像这次，什么给西藏老大妈的话配上完全错误的翻译，拿完全虚假的照片说事，等等，实在让那些对“水门事件”顶礼膜拜、奉普利策新闻奖为圭皋的新闻青年难以接受。乔姆斯基在本书中也提过几句西藏问题，说什么西藏之所以归于中国版图，是因为当时美国认为老蒋会统治中国，就默许之。显然，即使是乔大爷这样异见者的翘楚、精英中的精英，也受制于自己的知识结构，得出了可能哪方看都是错的结论。

  这里就有一个无比重要的问题，那些傻逼报道何以能如此“深入人心”？难道是媒体精英、知识精英和官方宣传沆瀣一气欺瞒大众？肯定不会这么简单，要是仅仅是少数掌握话语权的人欺骗了大多数，那解决起来也困难不到哪里去。这问题太过复杂，也不是一两句话说得清楚的，但显然应该与大多数人的心态有关，正如很多理论（比如勒庞的群众理论）揭示的那样，人们宁愿相信虚假的成见，也不愿相信突破常规的事实，即使有确凿的证据摆在面前。群氓的短视和无知来源于自身保守的秉性。各种力量也正是借助这种秉性来达到自己的目的，像英国革命以来不少知识精英所宣称的，公众不能成为参与者，别去怀疑，相信别人告诉你的一切，去使你的消费最大化就好了，“不要让群氓为国家大事而烦扰”（亨廷顿）。想到某著名愤青歌手的话，选秀为什么在二三线城市特别火？越是落后的地方越容易被洗脑。这话不无道理，而这甚至可能和我们几千年的生活态度有关，逆来顺受，这在传统绵延的乡土社会未必有多坏，放在今天，不去思考、选择，等于帮着实现狭隘传播机制的龌龊企图。我不相信能自己作出判别和选择的人在大城市就能多到哪里去，人人都想过幸福生活，不白痴怎么幸福？乔姆斯基一再告诫人们要注意媒体叙事表象之下的东西，那实在是一条给自己找罪受的不归路。

  作为当代最著名的语言学家，乔姆斯基的本职应该对他辨别各种隐语和虚构有很大的帮助。在媒介大学日益兴盛的今天，媒体的话语和叙事理应得到各学科精英的重视。前段时间看《开放的作品》，艾柯在其中对电视直播的美学分析异常牛比（见前文：《电视直播的美学结构》http://www.douban.com/review/1309665/），可惜这样的东西还不是太常见。其实热奈特在《虚构与行文》中就论述过虚构叙事和纪实叙事，可是他过于注重叙事的形式细节，未能有太多深刻的洞见。与之相比，布尔迪厄就宏大多了，他不遗余力地指出当今世界的种种诡计，媒体和宣传用语的隐喻、转义，实是少数人为达到不可告人目的的下流花招，他新近的著作《论电视》也尽显其与时俱进的战斗风范。关于媒体和现实叙事，乔姆斯基提到了两个极端的例子，伊拉克战争为什么选在晚间新闻播出前发动？好上新闻啊！更为令人发指的是1986年美军对利比亚的轰炸，那是“为了防止美国在未来遭到攻击而采取的自卫行动”，轰炸时间和美国电视晚间黄金时段完全吻合，原来人家就是根据电视播出时间而确定开展罪行的时间，好进行现场直播！

  对于热衷于反美的愤青，本书确可以提供不少论点论据，听老美自己的异见者爆料，应该比穿格瓦拉的文化衫有用。
  Tag：反美 叙事

  丝绒老鼠 发表于15:53:25 | 阅读全文 | 评论 6 | 编辑 | 推荐

• 歌本A3：Tajabone

  2008-04-11

  相关豆列：My Song Book

  Tajabone——Ismaël Lô

  

  阿莫多瓦是最爱在电影中用口水歌的导演，加上我们平常又很少听小语种口水歌，在他那些花花绿绿的影像突然飘出一段伊里哇啦的动听旋律时，便常有惊艳之感。我第一次被惊住是看《对她说》的时候，巴西歌手Caetano Veloso现身银幕，好像是在酒馆边上唱着【Cucurrucucu Paloma】，哎啊哎啊哎的，配上男演员无助的愁容，着实动人。那首歌也出现在《春光乍泄》的结尾，老王和老阿一样喜欢用口水歌，连曲目都用重了，可见好听的小语种口水歌也不是很多。记得彭浩翔《公主复仇记》的片尾曲爆好听，但总也查不到具体是啥歌子，遗憾，好像是葡语的。

  这首【Tajabone】是老阿电影中最美妙的一首，出自《关于我母亲的一切》，Cecilia Roth扮演的母亲在儿子过世后从马德里回到巴塞罗那，带着满心的创痛迎接记忆和未来。该曲响起后，悠长昏暗的隧道过度到俯拍的巴塞罗那夜景，然后是街道上妓女和变性人的迷乱景象，在迷醉的歌声中，溶解着女主角的回忆和悲情。我想在YOUTUBE上把那段连影像给找出来，可找来找去只找到一个自行剪辑的，传到土豆上了：http://www.tudou.com/programs/view/ufd4LjiZPIU/ ，不推荐观看。

  担任《关于我母亲一切》配乐的是老阿的铁杆合作者Alberto Iglesias，他选取的这首歌来自塞内加尔歌手Ismaël Lô，就是图片中那个小黑。1990年，Ismaël Lô在法国录制了他的第六张个人专辑，其中就有这首歌，他也借此获得了一定的国际声誉。塞内加尔的官方语言是法语，但大部分人说的都是什么沃洛夫语，也不知道这首歌用的啥语。不过这样的歌不懂歌词也许更好，就这么听着，适合夜晚，尤其是雨夜，像最近我每天都遇到的，少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明

  试听地址：http://www.tudou.com/programs/view/DYZ5yQKppaU/
  Tag：A类@孤闷坚忍篇

  丝绒老鼠 发表于15:25:38 | 阅读全文 | 评论 2 | 编辑 | 推荐

• 歌本B1：Mercy

  2008-04-08

  相关豆列：My Song Book 

  Duffy MM太正了！随着Amy Winehouse的大红大紫，现在出个骚灵新人都会拿来和她比较一番，比较就比较吧，多出几个，然后带动古典骚灵的全面复兴，哦耶！

  视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_cf00XMTk3NDI4Njg=.html
  Tag：B类@迷情乱意篇

  丝绒老鼠 发表于12:57:17 | 阅读全文 | 评论 1 | 编辑 | 推荐